Кирил и Методий не са точно създали кирилицата

Ето една изненада: Кирил и Методий не са създали кирилицата в точния смисъл, в който често го казваме. Те създават глаголицата, първата славянска азбука за богослужебни книги, а кирилицата се развива по-късно в книжовната среда на Първото българско царство.

Това не намалява величието на братята. Напротив, прави историята още по-богата. През IX век те дават на славяните възможност да слушат християнското слово на разбираем език. Превеждат богослужебни текстове и защитават идеята, че свещеното не принадлежи само на гръцки, латински или еврейски.

След смъртта на Методий през 885 година учениците им са прогонени от Великоморавия. България ги приема. В Преславската и Охридската книжовна школа делото им продължава. Там се развива кирилицата, по-близка по форма до гръцкото писмо, но пригодена за славянски звукове.

Затова най-точно е да кажем така: Кирил и Методий отварят вратата, а България помага тази врата да стане път. Кирилицата носи името на Кирил в чест на делото му, но е плод на цяла културна верига. Историята понякога е по-красива, когато я разкажем точно.